Thursday, 26 October 2023

The Waking World

Desiderius Erasmus (1466-1536), Opus epistolarum, 12 vols, ed. by P.S. Allen (Oxford: Clarendon Press 1906-1958), III (1913), p. 585 [‘To Henry Guildford’, 15 May 1519]:

Mundus resipiscit velut ex altissimo somno expergiscens; et tamen pertinacibus animis adhuc repugnant quidam, veterem inscitiam suam manibus pedibusque ac mordicus etiam retinentes.

The world recovers as if waking from the deepest slumber; and yet some still fight back with obstinate pride, fighting to preserve their old ignorance with fists and feet and their teeth as well.

My translation.
Sunrise at the Xiang River


October Sunrise at the Xiang River