Thursday, 14 November 2024

Grammatical Training

Ohne sichere grammatische Schulung und weitausgreifende Lektüre ist nichts zu erreichen . Germanistik , Romanistik , Anglistik entbehren alter Tradition . Sie fallen darum den Moden und Irrungen des « Zeitgeistes » leicht zum Opfer.

Without solid grammatical training and extensive reading, nothing can be achieved. German studies, Romance studies, English studies lack ancient tradition. They therefore easily fall victim to the fashions and aberrations of the ’spirit of the times'.
E.R. Curtius, Europäische Literatur Und Lateinisches Mittelalter (Bern: A. Francke AG, 1948), p. 386. My translation.