It may be, then, that translation from one language into another may lay bare for us something of the very productive mechanisms of textuality itself—may figure as some kind of model or paradigm of the very secret of writing.Terry Eagleton, ‘Translation and Transformation’, Stand, 19/3 (1977), 72-77 (p. 73).