Theodor Fontane, Effi Briest (Berlin: Ullstein, 1994; 1896), p. 15. My translation.“Ja, das sagst du wohl, Effi. Aber was sollen wir denn singen?”
“Irgendwas; es ist ganz gleich, es muß nur einen Reim auf ‘u’ haben; ‘u’ ist immer Trauervokal. Also singen wir:
Flut, Flut,
Mach alles wieder gut ...”
“Yes, Effi, so you say easily enough. But what shall we sing?”
“Anything; it doesn’t matter, only it must have a rhyme in ‘u’; ‘u’ is always a sorrowful vowel. Let’s sing:
Flood, flood,
Make it all good ...”
Monday, 29 April 2024
Trauervokal
Labels:
Vowel Sounds